*** Die ganzichselbst-Facebook-Gruppe:
Facebook | Twitter | RSS
It's not information overflow. It's filter failure.
(unbekannt)
It's not information overflow. It's filter failure.
(unbekannt)
Ich denke, dieser Check-In wird eher kurz ausfallen, obwohl ich diese Woche wieder einiges entrümpelt habe. Auch Dinge, die mir sehr schwer fielen. Diese Woche habe ich:
|
I think this check-in will be rather short, even though I've cleared out a lot again this week. Even things that were very difficult for me. This week I have:
|
Einen Sack Kleidung in den Spendencontainer getan.
Und das tat mir ziemlich weh. Ich hab mir allerdings dabei gesagt: Ich bekomme woanders so viel geschenkt (und das bezieht sich nicht nur auf Materielles), da kann ich von dem Bereich, wo ich einen Überfluss habe, doch auch wieder was in Fluss bringen und weiterverschenken. Und Kleidung, schöne Kleidung, habe ich wirklich im Überfluss. Wem nützen all die schönen Sachen, wenn ich nie dazu komme, sie alle mal anzuziehen? Ich habe immer noch mehr, als ich eigentlich brauche. | Put one bag of clothes into the donation container. And that hurt me pretty much. I've said this to myself, however: I get so many presents elsewhere (and this applies not only to material things), so I can give to others from the one area where I have abundance, and give way things and make things flowing again. And clothes, beautiful clothes, I really have in abundance. Who benefits from all the wonderful things if I never get around to wearing all these? I still have more than I need actually. |
Fünf CDs/DVDs über Marketplace verschickt und damit fast 50€ verdient.
So macht Entrümpeln Spaß! | Sold five CDs/DVDs via Marketplace and earned about 50€ by that. That's how I love decluttering! |
Bücher, DVDs, Kleinkram unten im Treppenhaus verschenkt.
Schon nach wenigen Stunden war nichts mehr davon da. Wer nimmt all diese Dinge? (Wir sind ein Haus mit mehreren Firmen, haben also auch viel Laufkundschaft.) | Donated books, DVDs and little stuff down in the hall of our house. Only a few hours later nothing was left. Who takes all these things? (We are a house with several companies, so have a lot of walk-ins.) |
Meinen Blog-RSS-Reader enorm entrümpelt.
Ich lese Blogs ja neuerdings wieder öfter und bequemer, nämlich über meinen Kindle, (hier habe ich erklärt, wie einfach das geht) aber ich habe dabei auch festgestellt, dass immer mehr Beiträge sich nur noch lesen wie "Kauft mein Produkt!", oder dass ich aus einigen Beiträgen einfach "rausgewachsen" bin. Ich beschäftige mich nun schon so lange - 5 Jahre - mit dem glücklicheren, leichteren Leben und all diesen Themen, so dass mir vieles, was ich in Blogs lese, zu einer zweiten Natur geworden ist. |
Decluttered my Blog RSS Reader.
I'm reading more blogs recently, and more convenient, namely on my Kindle (here I explained how easily this can be done), but I also found out that more and more posts only read like "buy my product!", or that I just "grew out" of many posts. I've been working on a happier, lighter life and all of these issues for so long now - 5 years -, so much of what I read in blogs has become a second nature to me. |
Deshalb habe ich eine Menge Blogabos, die ich immer nur noch ungelesen als "gelesen" markiert hab, schließlich gelöscht, um mich den verbliebenen besser widmen zu können.
|
Therefore I finally deleted a lot of blog subscriptions I previously had only marked as "read", unread. To be able to enjoy the ones I kept.
|
Twitterfollowings reduziert
Mein Twitter-Account von ganzichselbst wurde diese Woche gegen meinen Willen entrümpelt. Und zwar, indem er vom Twitter-Team ohne Begründung vorübergehend ausgeschaltet wurde. Meine Tweets waren noch da, aber die Follower- und Followingzahlen standen auf 0, und tweeten konnte ich nicht mehr. Ich hatte keine Mail, die mir erklärt hätte, warum sie mich sperren. Als ich eine entsprechende Mail mit Bitte um Erklärung an das Team schickte, wurde der Account - wieder ohne Antwort - wieder freigegeben. Ich muss schon sagen, alles etwas merkwürdig ... |
Twitterfollowings reduced
My Twitter account for ganzichselbst was cleared out against my will this week. By being temporarily suspended by the Twitter team, without any notice. My tweets were still there, but the followers and followings were to 0, and I could not tweet. I had no mail, which would have explained to me why they block me. When I sent an email with a request for appropriate explanation to the team, the account was released - again with no response. I must say that everything was a bit strange ... |
| Jetzt habe ich mir also letzte Woche unter denen, die mir folgen, diejenigen Accounts rausgepickt und wieder hinzugefügt, von denen ich wirklich Interessantes und Lesenswertes gewohnt bin. Das sind so ca. 84. |
Now among those who follow me, I picked out added again only those accounts, which I knew are really interesting and worth reading. That's about 84 or so.
|
Die Zahl derer, die mir folgen, wird sich dadurch sicherlich auch um einiges verringern, denn irgendwie hofft man ja immer, dass man zurückgefolgt wird, wenn man jemandem folgt, oder? Aber ehrlich: Liest du wirklich alles oder auch nur einen größeren Bruchteil von dem, was auf Twitter gepostet wird? Hast du richtige Konversationen? Ich - bisher - nicht. Einfach, weil es viel zuviel ist. Deshalb habe ich lieber eine kleinere Anzahl Follower, die aber wirklich hin und wieder auch was mitkriegt von dem, was ich schreibe, und idealerweise sogar kommentiert, als 843 (soviel waren es zuletzt), die mich nicht kennen und die nicht interessiert, was ich zu sagen habe. Die Zahl ist doch nicht wichtig. Wichtig ist mir der Austausch. Z. Zt. sind wir bei 823.
|
The number of people who follow me, will thus certainly reduce a lot, because somehow you always hope that you will be followed back when you follow someone, right? But honestly: Do you read everything or really even a larger fraction of what is posted on Twitter? Do you have proper conversations? I - so far - not. Simply because it is much too much. That's why I prefer a smaller number of followers, that really now and again reads somethin of of what I write, and ideally even comments than 843 (as much as it was last) that do not know me and are not interested in what I have to say. The number is not important. Important to me is the exchange. We are currently at 823.
|
| Und was muss ich eben sehen? Twitter hat meinen Account wieder so wiederhergestellt, wie er vorher war. Mit über 1.000 "follows". Also doch nix mit Entrümpeln. Mach ich eben alles nochmal händisch nach Pfingsten. Oder nicht?! |
And what do I have to see just now?! Twitter has restored my account as it was before. With over 1,000 "follows". So nothing with decluttering. I'll just have to do it all again manually after Pentecost. Or not?!
|
| Twitter war für mich immer sowas wie eine Hassliebe, und diese Aktion jetzt hat es mir nicht eben erleichtert, mich zu entscheiden, ob ich bleibe oder gehe. |
Twitter for me was always something like a love-hate relationship, and this action now has not made it easier for me to decide whether I'll stay or go.
|
| Ich lese ja Twitter (über Yoono und HootSuite, um alles zu sortieren und zu filtern), um Inspirationen und Informationen zu den Themen zu kriegen, die mich interessieren. Ich nutze Twitter, um Informationen und Inspirationen über meine Arbeit und Produkte zu streuen. Wer es nicht lesen möchte, wem es zuviel wird, der kann mich gern entfolgen. Siehe Zitat ganz oben. Natürlich achte ich darauf, meinen Stream nicht mehr zu überfrachten, nicht dauernd zu posten und Abwechslung reinzubringen. Gelegentlich gelingen auf diesem schnelllebigen Medium tatsächlich kurze Dialoge. |
I read Twitter (via Yoono and HootSuite in order to sort and filter everything) to get inspiration and information on the topics that interest me. I use Twitter to spread information and inspiration on my work and products. Who does not want to read it, who it is too much, can unfollow me happily. See quote at the top. Of course, I make sure not to overload my stream, not to post permanently, and to bring in variety. Occasionally actually short dialogues happen, in spite this fast-moving medium.
|
Minimalistisch packen, die Zweite
Aber jetzt fahre ich erstmal mit dem Schatz für ein paar Tage weg, und gewohnheitsmäßig überlege ich schon seit Tagen, was ich zu packen und vorzubereiten habe. Da wir aber meine Eltern besuchen, und ich ja grad letztens erst minimalistisches Packen ausprobiert habe, fällt mir diesmal gar nicht wirklich was ein, woran ich denken muss. Das macht mich fast ein bisschen unruhig. |
Minimalist packing, part two
But now I'll go on a little trip with my love for a couple of days, and habitually I've been thinking for a few days, what I have to pack and prepare. Since we visit my parents, and I only recently practised minimalist packing, I really did not remember much what I should think of. It almost makes me a little uneasy. |
| Bei den Blogpost-Entwürfen, die ich ja ebenfalls reduzieren wollte, bin ich inzwischen übrigens bei "nur noch" 38. Ich arbeite weiter dran. Erstmal wünsche ich dir eine wundervolle neue Woche und freu mich auf Kommentare. |
Concerning blog post sketches I wanted to reduce too, I am at "only" 38 currently, by the way. I'm really working on it. But for now I'm wishing you a wonderful new week and am looking forward to comments.
|
Twittern
Lesbar auf Kindle, Kindle App, Tablet & Computer.(Für ein größeres Inhaltsverzeichnis klicke auf den Kindle.)
Dein freieres, leichteres Leben innerhalb nur eines Jahres
Mit einem Themenschwerpunkt pro Monat entrümpelst du innerhalb nur eines Jahres ganz nebenbei dein komplettes Leben. Texte, Fotos und inspirierende Zitate unterstützen dich dabei.
Freu dich auf dein glücklicheres, befreites Leben.
Das ganzichselbst-Jahrbuch, jetzt komplett überarbeitet und aktualisiert.
Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt! Frühjahrsputz!
Buch bei Amazon kaufen (klick)
